niedziela, 12 stycznia 2014

Haruki Murakami " Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage" / "Bezbarwny Tsukuru Tazaki i lata jego pielgrzymowania"

I dag skiver jeg en gang til om ei bok som ikke er publisert på norsk. Men alle de andre bøkene av Haruki Murakami er tilgjengelige på norsk, så det skal nok denne boka også snart være. Jeg har nettopp lest at den polske utgaven er den første i Europa! Jeg er så glad og håper på at den norske vil være neste. :) Jeg elsker Haruki Murakamis bøker, og har lest nesten alle av dem. Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage er ikke så fascinerende som andre bøker ved første øyekast. Den er også litt annerledes. Men jeg leste boka for to uker siden, og jeg tenker på den fremdeles. Jeg anbefalte boka i bokoppsummering 2013, og jeg vil skrive litt mer om den nå.
 
Tsukuru Tazaki er en 36 år gammel ungkar som bor i Tokyo. Han jobber i en bedrift som driver med det å bygge jernbanestasjoner. Det var drømmen hans, fordi han alltid har vært interresert i tog og stasjoner. Han begynner å treffe Sara som er nyskjerrig på hans fortid. Tsukuru forteller henne om fire venner som han hadde på videregående skole. De hadde et veldig nært forhold til hverandre, og han ble veldig skuffet og overrasket da de bestemte seg for å kutte kontakten med ham. Han hadde det veldig dårlig i seks måneder og vurderte selvmord. Men han spurte dem aldri om grunnen til denne avgjørelsen. Sara synes at det er veldig viktig å oppklare det, og overbeviser ham om å møte de gamle vennene. Da reiser Tsukuru til Nagoya (kjæresten min tror at det egentlig er Nagøya, og at Japan er en stor øy, og han maser om at jeg skal skrive Nagøya, men jeg gjør ikke det), som han kommer fra, og til Finland der ei venninne bor nå. Svaret på spørsmålet er litt overraskende, men etter at han får det, kan han begynne et nytt og hyggelig liv med Sara.

Som jeg har skrevet før, er boka litt forskjellig fra de andre bøkene til Murakami. Den er veldig realistisk, og har ingen magiske elementer, noe som var veldig viktig for eksempel i den siste boka til Murakami, 1Q84 (som egentlig er et trebindsverk). Historien er også veldig enkel og lett å følge. Men det er kanskje fordi boka er mer troverdig og relasjonene mellom heltene er veldig realistisk beskrevet. Det er ei bok uten spesialeffekter, men jeg tenker mye mer på den etter å ha lest den enn på 1Q84 eller Hardkokt eventyrland og verdens ende som kanskje var litt mer interessante da jeg leste dem. Derfor er Murakami en så bra forfatter: han kan skrive veldig forskjellige bøker, og alle er verdt å lese. :)

________________________


Książkę Bezbarwny Tsukuru Tazaki i lata jego pielgrzymowania polecałam już w podsumowaniu książkowym roku 2013, a teraz chciałabym napisać o niej coś więcej. Bardzo lubię książki Haruki Murakamiego i przeczytałam prawie wszystkie z nich. Ta pozycja różni się trochę od większości jego powieści, opisana historia jst bardzo prosta i pozbawiona tak charakterystycznych dla Murakamiego elementów magicznych. Na pierwszy rzut oka książka jest mniej wciągająca niż moje ulubione pozycje tego autora, ale przeczytałam ją trzy tygodnie temu i nadal o niej myślę. Bardzo się cieszę, że polskie wydanie pojawiło się tak szybko - jest  pierwsze w Europie!

Tsukuru Tazaki jest trzydziestosześcioletnim kawalerem mieszkającym w Tokio. Pracuje w firmie, która zajmuje się budowanim dworców kolejowych. Praca ta jest w pewnym sensie spełnieniem jego marzeń, bo zawsze interesował się pociągami i dworcami. Tsukuru zaczyna spotkać się z Sarą, która jest bardzo ciekawa jego przeszłości. Opowiada jej więc o czwórce przyjaciół z liceum, którzy byli dla niego bardzo ważni. Dlatego był bardzo zaskoczony i zasmucony gdy cała czwórka nagle zerwała z nim kontakt. Czuł się z tego powodu bardzo źle przez pół roku, myślał nawet o samobójstwie. Przez 15 lat, które minęło od tego wydarzenia, nigdy nie zapytał jednak przyjaciół dlaczego tak się zachowali. Sara uważa, że bardzo ważne jest, by wyjaśnił tę sprawę i przekonuje go do odwiedzenia dawnych przyjaciół. Tsukuru wyrusza więc do Nagoi, skąd pochodzi i do Finlandii, gdzie mieszka obecnie jedna z przyjaciółek aby wyjaśnić, dlaczego przed laty przyjaciele odwrócili się od niego. Odpowiedź na to pytanie jest dość zaskakująca, a uzyskanie jej pozwoli Tsukuru i Sarze rozpocząć wspólne, nowe życie.

Tak jak pisałam wcześniej, Bezbarwny Tsukuru Tazaki i lata jego pielgrzymowania jest inna niż te powieści Murakamiego, które lubię najbardziej. Jest bardzo realistyczna i nie ma magicznych elementów, które były tak ważne między innymi w ostatniej książce Murakamiego, trzytomowej 1Q84. Opowiedziana w książce historia jest również bardzo prosta i realistycznie opisana. Może dlatego tak wiarygodna jest zarówno sama intryga, jak i realizm psychologiczny postaci. Jest to książka bez efektów specjalnych, ale myślałam o niej po przeczytaniu dużo więcej niż o takich ksiązkach jak 1Q84 czy Koniec świata i Hard-boiled Wonderland, które są bardziej wciągające w trakcie czytania. Dlatego uważam Murakamiego za tak dobrego pisarza - pisze książki bardzo różne, ale wszystkie są warte przeczytania. :)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz